I think that it depends largely on the context upon which it is expressed. Saying "whatup my nga", or something of the sort, to me is not offensive, and I haven't seen any players take offense to it in my time here.
Although, I do see a point in which that people can use it in an offensive and hurtful mannerer, these can be reported as verbal abuse.