The thief won't attack you, it will "*snicker*" then disappears, then you'll have to search for him again on the 3 maps, once the Thief changes dialogue, then that part of the quest is now complete.
(Note: He scatters the items, therefore you'll need to hunt them, he won't give it to you)